프로젝트 팀
번역 관리팀
-
번역가 및 전문가
-
판권 매니저
-
출판팀
-
런던 출판사
전문 영역
내용 영역:
도서 및 간행물 다국어 상호 번역, 도서 해외 홍보, 작품 번역 및 국내 외 출판 서비스, 도서 공동 출판
01
도서 및 간행물 다국어 상호 번역
02
도서 해외 홍보
03
작품 번역 및 국내 외 출판 서비스
04
도서 공동 출판
Lan-bridge를 선택하는 이유는?
2019년, 프로폴링고 출판사(Propolingo Publishing Ltd.)가 런던에 설립되어 Lan-bridge그룹의 일부로서 국내외 출판기구와 긴밀하게 협력하여 우수한 서적의 홍보와 출판을 촉진하였습니다.
현재 저희 그룹은 200개의 국내외 출판사와 협력하고 있으며, 그 중 중국 내 출판사가 150여 개이며, 번역 도서가 2000종에 달합니다. 각 업계의 계약 번역가를 망라한 풍부한 번역가 자원을 보유하고 있으며 영어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 한국어, 아랍어, 히브리어, 네팔어 등 30여개 언어를 취급하고 있습니다.
업무 프로세스
도서 번역
요구사항 확정, 정성 분석, 테스트 번역, 번역가 선정, 계약 체결, 진척도 계획 제정, 도서 전체 번역 시작, 분할 납부, 번역과 감수/검수 동시 진행, 2차 감수/검수, 번역문 분할 제출, 도서 전체 번역문 제출 및 전문용어 리스트 납부.
판권 대행
판권 도입/수출 의향 소통, 목표국가/어종 홍보, 목표 출판사 확정, 번역 및 출판
도서 및 간행물 출판
출판의향, 출판 어종 및 국가 파악, 의향 출판사 선정, 협력방식 협상
제휴 파트너
란창강-메콩강 국가 공동 빈곤탈출 치부 이야기 모음
(윈난교육출판사)
중국 일대일로 연감 2019
(중국상무출판사)
위대한 개혁개방
(쓰촨인민출판사)
B면 인생
(민주와 건설 출판사)
생활 스트레스 제로
(중국노동자출판사)
극도로 민감한 자의 안전감
(후난인민출판사)
마음을 합쳐 고난 이겨내기: '코로나19' 방역 전지 정품집
(난징출판사)
바이러스 박물관
(박하실험출판사)
비(碑)
((윈난교육출판사))
"보아오의 힘" 시리즈
(하이난출판사)